Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- project:semantic_legal [2013/08/15 22:58] – tagged loleg
+++ project:semantic_legal [2013/09/12 00:20] – loleg
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Semantic Legal =====
+This is a [[event:2013-09|LegalHack@OKCon 2013]] challenge.
-Swiss laws and regulations are for a big part digitally available. To access them one can use various web platforms, some of them are free, others are available by subscription only.
+====== Semantic Legal ======
-The goal of this project is to think about new ways of how Swiss laws and regulations could be digitally published.
+Swiss laws and regulations are for a big part digitally available. To access them one can use various web platforms, some of them are free, others are available by subscription only. The goal of this project challenge is to think about new ways of how Swiss laws and regulations could be digitally published.
-==== Projektideen ====
+==== Project ideas ====
-Die Entwicklung der Gesetze soll im Umfang und nach den Themengebieten grafisch nachvollzogen werden können.
+The development of laws could be better understood graphically, oriented by topic. Even more importantly, //changes// in laws should be understood with as much clarity as possible.
-Die Entwicklung und Änderungen von Gesetzen soll möglichst fein nachvollzogen werden können.
-Gesetze und einzelne Artikeln sind mit den jeweiligen Gerichtsentscheiden, den Voten aus den Parlamentsdebatten und evtl. mit Gesetzeskommentaren zu verknüpfen.
+Laws and individual articles of court decisions, could be linked to relevant votes from the parliamentary debates, and possibly with legal commentaries. It should be directly visible, when something is stated in an article, if this law has been been decided upon or defined. The links between different laws and individual articles should be displayed in each case directly.
-Es sollte direkt ersichtlich sein, was mit einem Artikel ausgesagt wird, wenn dies einmal entschieden oder definiert worden ist.
+Linked databases of laws and the application of these laws should be checked for inconsistencies. For this, laws need to be expressed in a format that can be understood by machines, and interpreted in software.
-Die Verknüpfungen zwischen verschiedenen Gesetzen, zwischen einzelnen Artikeln soll jeweils direkt angezeigt werden.
+There is already a search for the laws of the Swiss federation and cantons ([[http://lexfind.ch|lexfind.ch]]). However, on the local level an overview of the laws and a search function is missing. An overview of the laws of a particular commune (Gemeinde) should be made searchable.
-Die verknüpften Datenbanken zu den Gesetzen und die Anwendung von Gesetzen sollten auf Widersprüche überprüft werden können.
+The technical implementation could be based on the [[http://www.metalex.eu/|CEN Metalex project]], which was started in the Netherlands. Metalex is based on RDF and Linked Data.
-Gesetze sollen in einem Format gefasst werden, welches von Maschinen verstanden, interpretiert werden kann.
+==== Data suggestions ====
-Es besteht bereits eine Suchfunktion für die Gesetze von Bund und Kanton (lexfind.ch). Auf der Stufe der Gemeinden fehlt eine Übersicht der Gesetze und eine Suchfunktion. Eine Übersicht der Gesetze einer Gemeinde soll mit Suchfunktion erstellt werden.
+Existing laws collections, comments:
-==== Technische Vorgehensweise ====
-Die Technische Umsetzung könnte sich am Projekt CEN MetaLex orientieren, welches in den Niederlanden umgesetzt wurde.
-Technische Grundlage von MetaLex sind RDF und Linked Data.
-===== Data =====
-Bestehende Gesetzessammlungen, Kommentare:
   * http://www.admin.ch/ch/d/sr/sr.html
   * http://www.openjustitia.ch/DE/interne_Open_Justitia.html
@@ Line 37: / Line 28: @@
   * https://www.swisslex.ch/  (paywall)
-Referenz oder ähnliche Projekte
+Similar projects:
   * http://www.metalex.eu/
-  * http://visualisiert.net/parteiengesetz/index.en.html
   * http://resolutionfinder.org/
+  * http://visualisiert.net/parteiengesetz/index.en.html
+  * [[http://dare.uva.nl/en/record/314297|Ontology Representation : design patterns and ontologies that make sense]]
+====== Project =====
+(screenshots or sketches up here)
+Brief description goes here. Add sections below if you need more room.
+Include links to your demo and/or source code.
+===== Data =====
+  * List and link your actual and ideal data sources.
 ===== Team =====
   * [[user:ktk]]
   * [[user:sebastian]]
+  * Add your team members...
 ===== Links =====
-Relevant documentation
+  * Relevant documentation ...
-  * http://dare.uva.nl/en/record/314297
   * Blog or forum posts ...
   * Tools you used ...
 {{tag>status:concept needs:dev needs:design needs:data needs:expert semantic legal}}