Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
project:mutilingual_data_search [2018/10/27 06:36] – [User Interface] l | project:mutilingual_data_search [2018/11/20 08:25] (current) – liowalter | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | [[http:// | + | ===== Wikidata-based multilingual library search |
- | ===== Multilingual Data Search based on Wikidata ===== | + | |
+ | |||
+ | {{ : | ||
In Switzerland each linguistic region is working with different authority files for authors and organizations, | In Switzerland each linguistic region is working with different authority files for authors and organizations, | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
**Goal of the Hackathon**: | **Goal of the Hackathon**: | ||
Possible solution: [[https:// | Possible solution: [[https:// | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
Steps: | Steps: | ||
Line 15: | Line 21: | ||
- create a multilingual search prototype (based on Swissbib model) | - create a multilingual search prototype (based on Swissbib model) | ||
- | |||
- | Add sections below if you need more room. Include links to your demo and/or source code, relevant documentation, | ||
===== Data ===== | ===== Data ===== | ||
- | Number of RERO id in VIAF : 255779 | + | {{:project: |
- | Number of GND id in VIAF : 8922043 | + | Number of ID in VIAF |
+ | * BNF: 4847978 | ||
+ | * GND: 8922043 | ||
+ | * RERO: 255779 | ||
- | Number of BNF id in VIAF : 4847978 | + | Number of ID in Wikidata from |
+ | * BNF: 432273 | ||
+ | * GND: 693381 | ||
+ | * RERO: 2145 | ||
+ | * ICCU: 30047 | ||
+ | * VIAF: 1319031 (many duplicates: a WD-entity can have more than one VIAF ID) | ||
Line 52: | Line 64: | ||
</ | </ | ||
+ | Email from the GND : | ||
+ | < | ||
+ | There is currently no process that guarantees 100% coverage of GND entities in wikibase. The existing links between wikibase and GND entries come mostly from manually edited Wikipedia entries. | ||
+ | </ | ||
- | Number of GND id in Wikidata: 693381 | ||
- | |||
- | Number of VIAF id in Wikidata: 1319031 | ||
- | Number of BNF id in Wikidata: 432273 | ||
- | Number of ICCU id (SBN ID) in Wikidata: 30047 | ||
Line 68: | Line 79: | ||
===== User Interface ===== | ===== User Interface ===== | ||
- | The model for the multilingual user interface is SwissBib, the " | + | |
+ | **There are several different target users:** the librarians who currently use all kinds of different systems and the end user, who wants to search for information or to locate a book in a nearby library. | ||
+ | |||
+ | **Librarian**: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | **End User** | ||
+ | The model for the multilingual user interface is **SwissBib**, the " | ||
+ | |||
+ | **What changes is the source of information about the author** which will in the future be taken from the BNF for French, the GNB for German, and LCCN for English. | ||
The list of books and libraries will continue to function as before, with no changes. | The list of books and libraries will continue to function as before, with no changes. | ||
- | (In the proof of concept pilot, only the author name will be concerned.) | + | |
- | The issue of key words remains open (at present they are from DNB, which works for German and English, but does not work for French) | + | |
In the full project, several pages must be modified: | In the full project, several pages must be modified: | ||
Line 82: | Line 104: | ||
The Proof on Concept project will focus exclusively on the basic search page. | The Proof on Concept project will focus exclusively on the basic search page. | ||
+ | |||
+ | **Open issues** | ||
+ | The issue of key words remains open (at present they are from DNB, which works for German and English, but does not work for French) | ||
The question of an author photo and a bio is open. At present very few authors have a short bio paragraph associated with their names. Should each author have a photo and bio? If so, where to put it on the page? | The question of an author photo and a bio is open. At present very few authors have a short bio paragraph associated with their names. Should each author have a photo and bio? If so, where to put it on the page? | ||
Line 87: | Line 112: | ||
Other design question: Should the selection of the language of the book be moved up on the page? | Other design question: Should the selection of the language of the book be moved up on the page? | ||
- | Screenshots of Swissbib at present | + | =====Prototype===== |
+ | (Translations from Wikidata into French) | ||
+ | 1. **Schweizerisches Landesmuseum** | ||
+ | http:// | ||
+ | {{ : | ||
+ | 2. **Wikimedia Foundation** | ||
+ | http:// | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 3. **Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG** | ||
+ | |||
+ | http:// | ||
+ | |||
+ | ATTENTION: **Multiple authors** | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 4. **Verband schweizerischer Antiquare und Kunsthändler** | ||
+ | |||
+ | ATTENTION: **NO French label in Wikidata** | ||
+ | |||
+ | http:// | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== Methods ==== | ||
+ | Way of getting BNF records via SRU from Wikidata | ||
+ | < | ||
+ | http:// | ||
+ | </ | ||
+ | Instruction: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Lookup Qcode from GND ID | ||
+ | < | ||
+ | SELECT DISTINCT ?item ? | ||
+ | ?item wdt:P227 " | ||
+ | SERVICE wikibase: | ||
+ | } | ||
+ | </ | ||
+ | ===== Integration of RERO person/ | ||
+ | |||
+ | ==== Methodology ==== | ||
+ | |||
+ | 4 cases | ||
+ | |||
+ | 1. **RERO authorities are in Wikidata** with RERO ID | ||
+ | |||
+ | * 2145 items | ||
+ | |||
+ | 2. **RERO authorities are in Wikidata** without RERO ID but with VIAF ID | ||
+ | |||
+ | * 1316347 items (without deduplication) | ||
+ | * add only ID possibles (PetScan) | ||
+ | |||
+ | 3. **RERO authorities are in Wikidata** without RERO or VIAF ID | ||
+ | |||
+ | * reconcialiation with OpenRefine | ||
+ | |||
+ | 4. **RERO authorities are not in Wikidata** | ||
+ | |||
+ | * Quickstatements or mass import | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Demo / Code / Final presentation ===== | ||
+ | |||
+ | * Demo http:// | ||
+ | * Code https:// | ||
+ | * Final presentation : {{ : | ||
===== Team ===== | ===== Team ===== | ||
Line 102: | Line 206: | ||
* Lionel Walter | * Lionel Walter | ||
* Laurel Zuckerman | * Laurel Zuckerman | ||
+ | * Jacqueline Martinelli | ||
| | ||
{{tag> | {{tag> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||