Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:what [2011/09/13 05:15] – alog
+++ fr:what [Unknown date] (current) – external edit (Unknown date) 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Après avoir lancé le [[http://www.durabilite-numerique.ch/2011/06/open-gov-data-c/|débat dans les médias et les milieux politiques]], il est temps que le libre accès aux données publiques (Open Government Data) devienne en Suisse une réalité. En utilisant les outils informatiques et les données publiques déjà disponibles, designers, développeurs et journalistes explorerons les potentialités offertes par l’utilisation nouvelle et innovante des données publiques. En effet ces données statistiques, géographiques, économiques, etc. peuvent être retravaillées, croisées entre elles et visualisées d'une manière nouvelle pour ainsi donner naissance à de nouveaux services tout en favorisant la transparence de l'action publique.
+Les 22 et 23 mars 2013, les ateliers make.opendata.ch vont s'attaquer au vaste problème de l'argent et des finances publiques. Pour cette 5ème édition, développeurs, journalistes, graphistes et citoyens porteurs d'idées imagineront ensemble des solutions informatiques innovantes permettant plus de transparence et de participation dans nos finances publiques. Et tout cela autour des données ouvertes déjà disponibles !
-Pour vous faire une idée des opportunités d'innovations sociales et économiques offertes par les mines d'or que sont les données publiques ouvertes (open data) jetez un coup d'oeil sur [[http://www.opendata-showroom.org/|Open Data Showroom]] et [[http://www.visualizing.org/|visualizing.org]]. Cette [[http://youtu.be/NQoa68PW1lI|vidéo]] du [[http://datainsightsf.com/|Data In Sight Event]] de San-Francisco donne une bonne idée de ce à quoi un tel événement peut ressembler.
+Les ateliers make.opendata.ch sont des évènements exploratoires permettant aux participants de produire des prototypes (application web, apps ou visualisations) pour expliciter ce qu'il est possible de réaliser avec les données publiques déjà disponibles. Cette édition à Sierre et à Berne est organisée en collaboration avec l'[[http://iig.hevs.ch/valais/institut-informatique-gestion.html|HEVS Sierre (institut Informatique de gestion)]] et l'[[http://www.iwi.unibe.ch/content/index_eng.html|Université de Berne (institut Informatique de gestion)]].
+Se voulant délibérément ouvert et participatif, l'organisation est volontairement flexible et légère. Les résultats délivrés et l'expérience immersive (voir la [[http://www.youtube.com/watch?v=ZTfBtS5RXOI | vidéo]] et les résultats des éditions précédente autour de la [[http://fr.opendata.ch/2012/03/07/make-opendata-mobile/|mobilité]] et de la [[http://fr.opendata.ch/2012/08/16/nouvelle-atelier-make-opendata-ch-sur-le-theme-de-la-sante/|santé]]) d'un tel campus sont incomparables. Et tangibles à l'image de l'application [[http://bern.budget.opendata.ch/|"Bern Open Budget"]] développée lors des précédents ateliers !