event:2019-09

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
event:2019-09 [2019/08/05 10:05] – [Programme] hashimotovalevent:2019-09 [2020/05/05 16:05] (current) hashimotoval
Line 15: Line 15:
 | <a href="/wiki/data:glam">Cultural Data Worldwide</a> | <a href="/wiki/data:glam">Cultural Data Worldwide</a>
 | <a href="https://glam.opendata.ch/hackathons/">Earlier Editions</a> | <a href="https://glam.opendata.ch/hackathons/">Earlier Editions</a>
-| <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/glam-mixnhack-2019-registration-61643119229">Registration</a> 
 </td> </td>
 </tr> </tr>
Line 23: Line 22:
 ====== mix'n'hack - 5th Swiss Open Cultural Data Hackathon ====== ====== mix'n'hack - 5th Swiss Open Cultural Data Hackathon ======
  
-**Our fifth Open Cultural Data Hackathon will take place on 6-8 September 2019 at the brand new cultural center Les Arsenaux in Sion. This edition is a collaboration with Museomix.ch and will combine the makeathon approach of Museomix with our open data hackathon format. The Médiathèque Valais, the State Archives and Cantonal Museums are our hosting partners. Further partners include Wikimedia CH, infoclio and the members of the Friends of OpenGLAM Network.**+**The fifth edition of the Swiss Open Cultural Data Hackathon took place on 6-8 September 2019 at the brand new cultural center Les Arsenaux in Sion. This time, OpenGLAM CH and Museomix.ch worked together to combine the OpenGLAM hackathon format with the Museomix makeathon approach. The event was hosted by the Médiathèque Valais, the State Archives and the Cantonal Museums. Further partners included infoclio and the members of the Friends of OpenGLAM Network.**
  
-**What is the mix'n'hack?** The mix'n'hack is at the crossroads of makeathon and hackathonThe event's purpose is to imagine innovative ways to promote open data in Switzerlandaround the theme of pluralism. Makerscodersenthusiasts of culture and open data, join us to contribute to this unique collaborative event in Valais!+**mix'n'hack - how does it work?** During the mix'n'hack, we invite the participants to experiment with cultural dataOur aim is to imagine new ways to valorize our digital heritage and encourage their appropriation by different users. In a multidisciplinary team accompanied by coaches and experts, the participants collaboratively develop their ideas and participate in the development of a functional prototypebe it a web or mobile applicationa mediation device or an artistic performance. 
  
-**Languages:** As the participants usually come from different linguistic regions, the communication during the event will be held in several languages: English (main language), French and German. Don't let the language barrier scare you offour coaches will be there to help you if necessary!+**Contact:** If you have any questions regarding the mix'n'hack, you may contact Valérie Hashimoto [[mailto:valerie.hashimoto@openglam.ch|valerie.hashimoto@openglam.ch]].
  
-**How to share your data?** You may own yourself cultural data that you are ready to share. Please look at these infosheets ([[https://glam.opendata.ch/wordpress/files/2018/05/Anleitung-f%C3%BCr-die-Bereitstellung-von-Daten_20180525.pdf|German]] / [[http://make.opendata.ch/wiki/_media/glam:instructions-mise-a-disposition-de-donnees_20180601.pdf|French]]) on how to share data. If you have further questions, please feel free to contact [[mailto:lionel.walter@openglam.ch|lionel.walter@openglam.ch]].+**Join us on Facebook or follow us on Twitter**
  
 +  * [[https://www.facebook.com/openglamch|Facebook]] (Open GLAM CH)
 +  * [[https://twitter.com/search?q=%23glamhack%20OR%20%23mixnhack&src=typd|Twitter]] (Hashtags: #mixnhack #GLAMhack)
  
-**Registration:** If you want to participate to the mix'n'hack, please [[https://www.eventbrite.co.uk/e/glam-mixnhack-2019-registration-61643119229|register here]]. The participation is free. If you just want to come and have a look at the presentations or see how the mix'n'hack works, you do not need to register. The registration closes on Sunday 25 August 2019. 
  
-**Pre-events:** A pre-event to the mix'n'hack has taken place on [[https://glam.opendata.ch/|Wednesday 5 June at Les Arsenaux in Sion]]. A second pre-event was held in form of an Apéromix at the Palais de Rumine in Lausanne on Thursday 13 June+{{ :glam:13-les_arsenaux_-_rue_de_lausanne_45_-_photo_mv-sion_dominic_steinmann.jpg |}} 
 +Photo: Inside view of Les Arsenaux by Dominic Steinmann.
  
-**Join us on Facebook or Twitter** 
  
-  * [[https://www.facebook.com/swissculturaldatahackathon/|Facebook]] (Swiss Cultural Data Hackathon+===== Hackathon Projects ===== 
-  * [[https://twitter.com/search?q=%23glamhack%20OR%20%23glamhack2017&src=typd|Twitter]] (Hashtag#GLAMhack)+  [[project:back_to_the_greek_universe|Back to the Greek Universe]] [[https://www.youtube.com/watch?v=-7ISrMWBMec|(video)]] 
 +  * [[project:covimas|CoViMAS]] [[http://make.opendata.ch/wiki/_media/project:covimas.mp4|(video)]] 
 +  * [[project:opera_forever|Opera Forever]] [[https://vimeo.com/358615682|(video)]] 
 +  * [[project:time_gazer|Time Gazer]] [[https://vimeo.com/358591907|(video)]]
  
 +And one ongoing project, continued from the past year:
 +  * [[project:human_name_creativity|Human Name Creativity]]
  
 +===== Media Coverage  =====
  
-{{ :glam:13-les_arsenaux_-_rue_de_lausanne_45_-_photo_mv-sion_dominic_steinmann.jpg |}} 
-Photo: Inside view of Les Arsenaux by Dominic Steinmann. 
  
 +**Press review**
 +
 +  * [[https://www.museomix.ch/2019/09/mixnhack-4-projets-de-mediation-opendata/|Mix'n'hack: 4 projets de médiation opendata]] (blog entry by Charlotte Mader, 24.09.2019)
 +  * [[https://www.museomix.ch/2019/09/le-mixnhack-remixe-les-donnees-culturelles-suisses/|Le Mix'n'hack remixe les données culturelles suisses]] (blog entry by Charlotte Mader, 11.09.2019)
 +  * [[https://www.rts.ch/play/radio/le-12h30/audio/un-marathon-creatif-aux-arsenaux-a-sion-pour-mettre-en-valeur-les-collections-grace-aux-nouvelles-technologiques?id=10675404|Un ‘’marathon créatif’’ aux Arsenaux à Sion pour mettre en valeur les collections grâce aux nouvelles technologiques]] (podcast on RTS, 08.09.2019, 12h30)
 +  * [[https://infoclio.ch/fr/mixnhack-sion-2019|Mix'n'Hack Sion 2019]] (blog entry by Enrico Natale, 06.09.2019)
 +
 +  * {{:glam:pressemitteilung_mixnhack2019_fr.pdf|Press release in French}} (30.08.2019)
 +  * {{:glam:pressemitteilung_mixnhack2019_de.pdf|Press release in German}} (30.08.2019)
 +
 +===== Selected Open Datasets for the 2019 mix'n'hack =====
 +
 +Listed below are some cultural datasets from the host institutions that were proposed to the participants for the mix'n'hack in Sion. But of course, participants were free to work on the cultural datasets of their choice. A full list of open cultural datasets from Switzerland can be found [[data:glam_ch|here]].
 +
 +**Photographs of Valais by Charles Rieder (1890-1910)** 
 +
 +{{::glam:055ph-00082m.jpg?200|}}
 +
 +//Photo : In front of the Arsenal, Sion, 1900. By Charles Rieder, Médiathèque Valais – Martigny, used under [[https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ch/|CC BY]]//
 +
 +Charles Rieder, owner of the Café de Genève in Sion, was also an amazing photographer who left us 243 negatives on glass plates, taken between 1890 and 1920. The subjects are conventional: portraits, processions, celebrations, but the photographer's perspective is original and not devoid of humour
 +
 +**Source:** Mediatheque Valais - Martigny
 +
 +**Online Catalog:** [[http://archives.memovs.ch/?uri=cT1yaWVkZXIgY2hhcmxlcyZkb2M9dG91dCZwZXJpb2RlPXRvdXRlJmF2bkZvbmRzPUFycmF5Jm1hdD10b3V0ZSZkZWJ1dD0wJmxpbWl0ZT1ub24|Fonds Charles Rieder]]
 +
 +**Data:** [[https://opendata.swiss/dataset/photographs-of-valais-by-charles-rieder]]
 +
 +----
 +
 +**Recordings about Valais life by Basile Tabin (1957-1994)** 
 +
 +{{::glam:cortege.jpg?200|}}
 +
 +//Photo : Grand Cortège Historique, Sion, 1899. By Charles Rieder, Médiathèque Valais – Martigny, used under [[https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ch/|CC BY]]//
 +
 +Le fonds Basile Tabin est l’un des 60 fonds sonores conservés à la Médiathèque Valais – Martigny. Le fonds a été déposé en 2000 à la Médiathèque Valais – Martigny. Il est constitué d’une trentaine d’enregistrements sonores, sur bandes magnétiques, et enregistrés par Basile Tabin (1904-2000) – chasseur de son actif en Valais jusqu’aux années 1990 dans la région de Sierre. Il contient en particulier des enregistrements à caractère ethnographique : captation de pièce de théâtre, de musique -essentiellement populaire – et un entretien sur support DAT avec Basile Tabin, alors âgé de 90 ans, qui revient sur ses souvenirs de famille. 
 +
 +**Source:** Mediatheque Valais - Martigny
 +
 +**Online Catalog:** [[http://archives.memovs.ch/?uri=cT10YWJpbiZkb2M9cyZwZXJpb2RlPXRvdXRlJmF2bkZvbmRzPUFycmF5Jm1hdD10b3V0ZSZkZWJ1dD0wJmxpbWl0ZT1ub24.
 +|Fonds Basile Tabin]]
 +
 +**Data:** [[https://opendata.swiss/de/dataset/recordings-by-basile-tabin-about-valais]]
 +
 +----
 +
 +**Postcards from Valais (1890-1950)** 
 +
 +{{::glam:postcard-monthey.jpg?200|}}
 +
 +//Photo : Postcard representing Monthey. Musées cantonaux du Valais – Musée d’histoire, used under [[https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ch/|CC BY]]//
 +
 +A collection of 3900 postcards from Valais. Some highlights are churches, cable cars, landscapes and traditional costumes.
 +
 +**Source:** Musées cantonaux du Valais – Musée d’histoire 
 +
 +**Data:** [[https://opendata.swiss/en/dataset/postcards-from-valais-1890-1950]]
 +
 +----
 +
 +** Gietro Collection**
 +
 +{{::glam:gietro-entremont.jpg?200|}}
 +
 +//Lettre du Préfet d'Entremont au Conseiller d'Etat au département des ponts et chaussées. 1863.//
 +
 +Historical Documents about the Gietro Glacier Catastrophe which killed 38 persons in 1818.
 +
 +**Source:** Archives de l'Etat du Valais
 +
 +**Data:** [[https://www.swisstransfer.com/d/222438c6-88c3-4e3d-8439-22b45a04fc1f|1st part]] and [[https://www.swisstransfer.com/d/cbd42164-09e2-4fba-8969-7eda57ba786d|2nd part]]
 +
 +**Metadata:** [[https://www.swisstransfer.com/d/1d9f6c70-71af-49e4-a7e7-b5457fb13f5f|IIIF Manifests]]
 +
 +----
 +
 +** Metadata from the Valais Archive **
 +
 +[[https://scopequery.vs.ch/detail.aspx?ID=221295|{{::glam:metadata-archive.png?200|}}]]
 +
 +Description of the collections of Valais State Archive.
 +
 +**Source:** Archives de l'Etat du Valais
 +
 +**Online Catalog:** [[https://scopequery.vs.ch/suchinfo.aspx]]
 +
 +**Data:** [[https://opendata.swiss/dataset/metadata-valais-state-archive]]
  
-====What is new this year?====+===== Other Datasets that are related to the 2019 mix'n'hack =====
  
-  * **Cooperation with [[https://www.museomix.ch/2019/06/mixnhack-a-sion/|Museomix]]:** This year, we are joining forces with Museomix! Our event will thus be at the crossroads of makeathon and hackathon. This means that there will be the possibility to create physical prototypes by making use of the Arsenaux's maker-space. Coaches and people from FabLabs will be there to help you out. By the end of the event, each team will be requested to present a prototype, either digital or physical, which allows an interaction with the audience.+[[http://xml.memovs.ch/s024b063a002.xml|{{:glam:patois.png?200}}]]
  
-  * **Pluralism as main topic:** In order to give the mix’n’hack a uniform characterwe have defined a main topicpluralismThe theme is inspired by the pluridisciplinary approach of the Arsenaux. The participants are completely free to interpret this theme as they see fit. Some groups might try to combine a plurality of datasets in their project, others will perhaps investigate the linguistic pluralism of databases in Switzerland. Of course, pluralism can also be integrated through the thematic contents of the datasets. This is why we encourage institutions to identify contents which are thematically related to pluralism, either explicitly or in a broader sense+//Photo by Les amis du patois d'HérémenceMédiathèque Valais - Martigny, used under [[https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ch/|CC BY]]//
  
-  * **Coaches / Mentors:** Those of you who come from the Museomix community know that the makathons are well structured and that the teams are provided with some support by coaches. For the mix'n'hackwe will hire professionals from different fieldswhich will help you and your team by asking you questionstesting your prototypes and giving you advice so that you can stay focused on what is truly important. +The Mediatheque Valais has digitized many images, recordings and films about Valais. However most of them are still **under copyright** and therefore not freely usable. During the hackathon, it will be possible to discuss with the collections manager to see what is possible to do. For example : \\ \\  
 +[[http://archives.memovs.ch/?uri=cT1zMDI0QiZkb2M9cyZwZXJpb2RlPXRvdXRlJmF2bkZvbmRzPUFycmF5Jm1hdD10b3V0ZSZkZWJ1dD0wJmxpbWl0ZT1ub24|88 recordings about Valais Patois]] \\ 
 +[[http://archives.memovs.ch/?uri=cT1zY2htaWQmZG9jPXYmcGVyaW9kZT10b3V0ZSZhdm5Gb25kcz1BcnJheSZtYXQ9dG91dGUmZGVidXQ9MCZsaW1pdGU9bm9u|155 movies about the daily life in Valais (1930-1978)]] \\ 
 +[[https://nb-posters.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,vsbcvs,AND&pfilter=cdate,exact,18500101,AND&pfilter=cdate,exact,19411230,AND&tab=vsbcvs&search_scope=vsbcvs&sortby=rank&vid=41SNL_53_INST:posters&lang=fr&mode=advanced&offset=0|405 Posters about Valais]] \\ \\
  
-  *  **Mix-room:** Another element from the Museomix universeThe mix-room is like a laboratory where people document and communicate about the ongoing projectsIt is vibrant place for communication amateurs and professionals alike+On top of that, two other collections might be useful for the hackathon \\ \\ 
 +[[https://www.mediatheque.ch/fr/uvres-55.html|Artothèque]] : the Mediatheque has lendable collection of Artworks \\ 
 +[[https://drive.switch.ch/index.php/s/PASuqKHlcb9riRE|Metadata of the 700'000+ documents from Mediatheque Valais - Sion]]
  
  
-====Programme==== 
  
 +----
  
-(the detailed programme is subject to change)+**Aerial Photographs Eduard Spelterini** 
  
-^ Friday, 6 September 2019 ^^^^ +{{::glam:moutains.png?200|}}
-| 08:30 - 09:30  | Welcome DeskArrival of participants ||| +
-| 09:30 - 10:00  | Opening Ceremony: introductory explanations ||| +
-| 10:00 - 10:30  | Presentation of datasets ||| +
-| 10:30 - 11:30  | Group Formation ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 12:00 - 14:00  | Lunch (open buffet) ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 14:00          | Presentation of fablab and other resources ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 16:00          | Technical check-up ||| +
-| 18:00          | Short presentations of the projects ||| +
-| 19:00 - 21:00  | Dinner (open buffet) ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 23:00 | End of day 1 ||+
  
 +Between 1890 and 1910 Eduard Spelterini (1852-1931) undertook a number of travels by balloon over Switzerland and other countries. While doing this, he took photographs from above. Pictures from a bird’s eye view from this time are very rare, so this collection is an important contribution to historical research.
  
-^ Saturday, 7 September 2019 ^^^^ +**Data:** [[https://opendata.swiss/en/dataset/bildersammlung-eduard-spelterini]]
-| 08:30 | Welcome desk and work space open ||| +
-| 09:00 09:30 | Announcements ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 12:00 14:00 | Lunch (open buffet) ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 15:00         | Technical check-up ||| +
-| 16:00         | Crash Tests ||| +
-| 18:00         | Short presentations of the projects ||| +
-| 19:00 - 21:00 | Dinner (open buffet) ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 23:00 | End of day 2 ||| +
  
 +----
  
-^ Sunday, 8 September 2019 ^^^^ +**Rainer Maria Rilke Manuscripts** 
-| 09:00        | Announcements ||| +
-|  | Work in groups ||| +
-| 12:00 - 14:00 | Lunch (open buffet) ||| +
-**16:00 - 19:00**  | **Public Event** ||| +
-| 16:00 - 16:30 | Presentation session of the final projects ||| +
-| 16:30 - 18:00 | Testing of prototypes by visitors ||| +
-| 17:00 - 18:00 | Announcement of the audience's favourite project, Closing Ceremony, Apéro|||+
  
 +{{::glam:rilke3.jpg?200|}}
  
 +A lot of manuscripts, letters and pictures from the famous poet and novelist Rainer Maria Rilke, who spent the end of his life in Valais.
  
-====Datasets====+**Data:** [[https://opendata.swiss/en/dataset/handschriften-rainer-maria-rilke]]
  
-Below you can find some cultural datasets which would be a good fit for this year Mix'n'Hack in Sion. But of course, participants can work on the cultural datasets of their choice. Have a look at the full list of [[data:glam_ch|Swiss Cultural Datasets]] for more inspiration. 
  
-| [[https://opendata.swiss/en/dataset/bildersammlung-eduard-spelterini/|{{:glam:moutains.png?460}}]] |**[[https://opendata.swiss/en/dataset/bildersammlung-eduard-spelterini|Aerial Photographs Eduard Spelterini]]** \\ \\ Between 1890 and 1910 Eduard Spelterini (1852-1931) undertook a number of travels by balloon over Switzerland and other countries. While doing this, he took photographs from above. Pictures from a bird’s eye view from this time are very rare, so this collection is an important contribution to historical research. | 
-| [[https://opendata.swiss/en/dataset/handschriften-rainer-maria-rilke/|{{:glam:rilke3.jpg?460}}]] |**[[https://opendata.swiss/en/dataset/handschriften-rainer-maria-rilke|Rainer Maria Rilke Manuscripts]]** \\ \\ A lot of manuscripts, letters and pictures from the famous poet and novelist Rainer Maria Rilke, who spent the end of his life in Valais. | 
-| [[http://xml.memovs.ch/s024b063a002.xml|{{:glam:patois.png?460}}]] [[http://xml.memovs.ch/f0095-001.xml|Photo]] by Les amis du patois d'Hérémence, Médiathèque Valais - Martigny, used under [[https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ch/|CC BY]]|**[[http://xml.memovs.ch/s024b063a002.xml|Valais Patois]]** \\ \\ The Mediatheque Valais has digitized many recordings about the Valais Patois. \\ \\ [[http://archives.memovs.ch/?uri=cT1zMDI0QiZkb2M9cyZwZXJpb2RlPXRvdXRlJmF2bkZvbmRzPUFycmF5Jm1hdD10b3V0ZSZkZWJ1dD0wJmxpbWl0ZT1ub24|88 recordings about Valais Patois]]| 
-| [[https://www.swissbib.ch/Search/Results?filter%5B%5D=%7Eunion%3A%22CCSA%22&filter%5B%5D=%7Einstitution%3A%22vsbcvs%22&type=AllFields&sortControlElement=sortControlElement&sort=publishDateSort+asc|{{:glam:affiche.jpg?460}}]] |**[[https://www.swissbib.ch/Search/Results?filter%5B%5D=%7Eunion%3A%22CCSA%22&filter%5B%5D=%7Einstitution%3A%22vsbcvs%22&type=AllFields&sortControlElement=sortControlElement&sort=publishDateSort+asc|Poster Collection about Valais]]** \\ \\ A digitized collection of posters (tourism or other topics) dating back to 1895.|  
 ===== Organizers ===== ===== Organizers =====
  
-The event is organized by the [[http://glam.opendata.ch|OpenGLAM CH Working Group]] of the [[http://opendata.ch|opendata.ch]] association, with contributions from:+The event was organized by the [[http://glam.opendata.ch|OpenGLAM CH Working Group]] of the [[http://opendata.ch|opendata.ch]] association, with contributions from:
  
 ^ Organization Committee ^^ ^ Organization Committee ^^
Line 122: Line 186:
 | |Valérie Hashimoto, project coordinator | | |Valérie Hashimoto, project coordinator |
 | |[[user:loleg|Oleg Lavrovsky]] | | |[[user:loleg|Oleg Lavrovsky]] |
-| |Frédéric Noyer (co-lead programm committee)|+| |Frédéric Noyer (co-lead programme committee)|
 |[[https://www.museomix.ch/en/|Museomix.ch]]|| |[[https://www.museomix.ch/en/|Museomix.ch]]||
-| |Charlotte Mader (co-lead programm committee)|+| |Charlotte Mader (co-lead programme committee)|
 |[[http://opendata.ch|Opendata.ch]] / [[http://www.ub.unibas.ch|Basel University Library]]|| |[[http://opendata.ch|Opendata.ch]] / [[http://www.ub.unibas.ch|Basel University Library]]||
 | |Lionel Walter (lead dataset team)| | |Lionel Walter (lead dataset team)|
Line 139: Line 203:
 ===== Sponsors / Supporting Organizations ===== ===== Sponsors / Supporting Organizations =====
  
-The GLAMmix'n'hack is made possible by financial and/or in kind contributions from [[http://www.lesarsenaux.ch/|Les Arsenaux]], [[https://www.mediatheque.ch/|Médiathèque Valais]], the [[https://www.vs.ch/web/culture/aev|State Archives]] and [[https://www.musees-valais.ch/|Cantonal Museums]], [[https://www.museomix.ch/en/|Museomix.ch]], [[https://www.wikimedia.ch/|Wikimedia CH]] and [[http://www.infoclio.ch/|infoclio.ch]], the [[http://www.sion.ch/fr/|City of Sion]], [[https://www.migros-culture-percentage.ch/|pour-cent culturel Migros]], [[https://www.engagement-migros.ch/en|Engagement Migros]], the [[http://www.ernst-goehner-stiftung.ch/index.php/de|Ernst Göhner Stiftung]], and the members of the [[https://glam.opendata.ch/friends-of-openglam/|Friends of OpenGLAM Network]].+The GLAMmix'n'hack was made possible by financial and/or in kind contributions from [[http://www.lesarsenaux.ch/|Les Arsenaux]], [[https://www.mediatheque.ch/|Médiathèque Valais]], the [[https://www.vs.ch/web/culture/aev|State Archives]] and [[https://www.musees-valais.ch/|Cantonal Museums]], [[https://www.museomix.ch/en/|Museomix.ch]], [[https://www.wikimedia.ch/|Wikimedia CH]] and [[http://www.infoclio.ch/|infoclio.ch]], the [[http://www.sion.ch/fr/|City of Sion]], [[https://www.migros-culture-percentage.ch/|pour-cent culturel Migros]], [[https://www.engagement-migros.ch/en|Engagement Migros]], the [[http://www.ernst-goehner-stiftung.ch/index.php/de|Ernst Göhner Stiftung]], and the members of the [[https://glam.opendata.ch/friends-of-openglam/|Friends of OpenGLAM Network]].
  
 {{ :glam:logos_mix_n_hack2019.png |}} {{ :glam:logos_mix_n_hack2019.png |}}
  • event/2019-09.1564992313.txt.gz
  • Last modified: 2019/08/05 10:05
  • by hashimotoval