Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:who [2011/08/26 23:27] – loleg
+++ de:who [Unknown date] (current) – external edit (Unknown date) 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Für den ersten Anlass erwarten wir Leute, die sich bereits bewusst sind, wie Daten im Internet in verschiedensten Anwendungen genutzt werden können. Sowie auf Leute, die vielleicht bereits Mashups und Visualiserungen genutzt, designt oder entwickelt haben. Noch sind sich viele Profis, die in der Technologie-Branche arbeiten, der aufkommenden Möglichkeiten von Open Data nicht bewusst. Es fehlt die Erkenntnis, wie man mit vorhandenen Werkzeugen und Wissen Anwendungen kreieren kann, die weitreichende Auswirkungen auf die eigene Gemeinschaft haben.
+Wie an allen bisherigen Hackdays treffen sich am 22. und 23. März in Bern und Sierre Softwareentwickler, Konzepter und Designer, Politiker und Bürger, Experten und Interessierte, um die Schweiz mit den Mitteln von [[http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Data|Open Data]] im Bereich von Finanzen weiterzubringen, zusammen nützliche Apps zu entwickeln und dank augenöffnenden Visualisierungen am Ende mehr zu verstehen.
-| **Ideengeber** | **Designer** | **Entwickler** |
+Für eine Teilnahme sind alle qualifiziert, die sich auf irgendeine Weise für das Thema Finanzen, Beschaffung, Budgets etc. interessieren, vielleicht sogar Fachwissen in diesen oder ähnlichen Bereichen mitbringen, eine Idee für eine Web-Anwendung haben, Erfahrung und/oder Interesse an Datenvisualisierung haben oder ihre Entwickler-Fähigkeiten für Ideen und Projekte einsetzen möchten.
-| Leute, die unsere Gesellschaft mit formen möchten Experten auf bestimmten Gebieten, die Daten haben und diese kollaborativ teilen wollen Behördenvertreter, die den offenen Zugang für E-Government fördern wollen. |  Erforscht die entstehende Disziplin der Informationsvisualisierung nutzt die Gelegenheit, euren Umgang mit interaktiven Grafiken auf- und auszubauen helft mit, die ‘open access’-Botschaft herauszubringen und weiterzuverbreiten. | Übt euch mit Werkzeugen und erlernt Techniken, um öffentliche Datenquellen anzusteuern arbeitet zusammen mit Designern und Ideengebern an aufregenden Anwendungen helft mit, eine herausragende Plattform für Gleichgesinnte quer über die Schweiz aufzubauen. |
-Diese Anlässe haben nichts Exklusives an sich: im Gegenteil, je weiter wir die Tür für Leute mit verschiedenen Blickwinkeln und Hintergründen offen lassen, desto grösser ist die Gelegenheit, in sich gegenseitig ergänzenden Teams zusammen an Lösungen zu arbeiten, die die Vorstellungen von Leuten ändern können und einen Einfluss auf die Welt da draussen haben. Die Losung von make.opendata heisst: “VISUALISIERT EURE WELT”.
+Mit Gespür für interessante Fragen und Design-, Daten-, Web- und Mobile-Kompetenz wollen wir zusammen erforschen, wohin uns Open Data auch hier in der Schweiz führen kann. Damit senden wir auch ein Signal an die breite Öffentlichkeit und arbeiten darauf hin, mehr staatliche Daten frei zugänglich zu machen – denn sie gehören uns allen. Mitmachen lässt sich etwa als:
-\\
+^Ideengeber ^Designer ^Entwickler |
+|- forme unsere Gesellschaft aktiv mit     \\ - realisiere deine Ideen mit anderen        \\ - fördere den offenen Zugang zu Daten |- erforsche die junge Disziplin der Informationsvisualisierung     \\ - packe die Gelegenheit, deinen Umgang mit interaktiven Grafiken zu schärfen        \\ - verleihe rohen Daten Sinn und neuen Nutzen |- lerne und übe Techniken, wie du öffentliche Datenquellen ansteuern kannst     \\ - arbeite in interdisziplinären Teams an aufregenden Anwendungen        \\ - hilf mit, die Open Data Initiative der Schweiz aufzubauen |